"Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
Adendorffe, napadnou nás ze všech stran najednou?
Adendorff, hoæe li odjednom udariti sa svih strana?
Po Santa Cruz jsme narazili na ty z El Pasa, stříleli na nás ze všech stran.
Posle Santa Kruza krenuli smo u El Paso. Napali su nas sa svih strana.
Skvělé, tisk potřebujeme ze všech stran.
Треба нам сва штампа коју можемо да добијемо!
Chci říct, viděl to ze všech stran, ale nic na mě neměl.
Sve vidi, ali nema muda da sedne da igra.
Ze všech stran přijít lidé uvidět krále.
Ljudi su došli sa svih strana da bi videli kralja.
Táňo, Němci to do nás perou ze všech stran.
Slušaj me, Tanja. Nijemci nas napadaju sa svim što imaju.
Lidé jsou dnes bombardováni takovým množstvím informací, je jich tolik, ze všech stran.
Ljudi su danas izbombardovani tolikim informacijama, toliko novosti svih vrsta.
Jak vidím, tak to dneska dostávám ze všech stran.
To mi danas, izgleda, stiže sa svih strana.
Tak takhle se mí zákazníci musí cítit, obklopeni ze všech stran, ztraceni.
Ovako mora da se osjeæa kupac, okružen sa svih strana, dokrajèen.
Pak už jen vím, že na nás ze všech stran stříleli a... a žrali jsme prach a modlili se.
Sledeæe èega se seæam je da smo bili opkoljeni sa svih strana, i... Jeli smo splaèine i molili se.
Zaútočili na nás ze všech stran.
covece, napali su nas sa svih strana.
Pouštěli na nás oheň ze všech stran, dokud nenašel Ben v jejich řadách slabé místo a nám se podařilo probít ven.
Pucali su na nas sa svih strana, sve dok Ben nije pronašao slabu taèku u njihovim linijama, pa smo se uspeli probiti.
Byla jsem pod tlakem ze všech stran a pak ta prokletá bouře.
Nakupile su se tolike brige, a onda ta oluja...
autobusové protesty v Montgomery a tak dál, tak se z ničeho nic objevili ze všech stran
autobus za Montgomeri stigao je do granica grada. Sišli smo, i niotkuda, iz svih pravaca, došli su muškarci, žene,
E7K, pozor, ze všech stran se k vaší pozici blíží nepřátelé.
Echo 7k, budite oprezni, neprijatelj prilazi sa svih strana.
Dnes večer tam rychle a ze všech stran najednou vlítneme.
Odjurit æemo noæas tamo da nas neæe ni primjetiti.
Ráno jsem mluvil s radou, sjeli jsme čísla ze všech stran a opravdu jsme o tuhle věc stáli.
Prièao sam bordom jutros i pregledali smo sve uzduž i popreko.
A mí lidé jsou obklopeni nepřáteli ze všech stran.
A moji ljudi su okruženi neprijateljima sa svih strana.
Budeme hlavní město obléhat, obklíčíme ho ze všech stran.
Покренућемо опсаду око престонице, окружиће град са свих страна.
Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
a náš život je jen ostrůvek, co ze všech stran je obklopený spánkem.
i naš mali život nam je snom zaokružen.
Navrhovaná trasa by znamenala zničení tamních olivových hájů, hřbitovů a v důsledku by odřízla vesnici ze všech stran.
Predložena ruta bi podrazumevala uništavanje sadnica masline u ovoj zajednici, njihovih grobalja i na kraju bi zatvorila selo sa svih strana.
Ze všech stran slyšela, že to, co dělá, je správné a pro budoucnost Číny nezbytné.
Sve u njoj joj je govorilo da su njeni postupci ispravni i neophodni za opstanak Kine.
Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
Aj, já přivedu je z země půlnoční, a shromáždím je ze všech stran země, s nimi spolu slepého i kulhavého, těhotnou i rodící; shromáždění veliké sem se navrátí.
Evo, ja ću ih dovesti iz zemlje severne, i sabraću ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiće se ovamo.
Budou zajisté velbloudi jejich v loupež, a množství dobytků jejich v kořist, a rozptýlím na všeliký vítr ty, kteříž i v nejzadnějších koutech bydlejí, a ze všech stran uvedu bídu na ně, dí Hospodin.
I kamile će njihove biti plen, i mnoštvo stoke njihove grabež, i rasejaću ih u sve vetrove, one što se s kraja strižu, i dovešću pogibao na njih sa svih strana, govori Gospod.
0.90575289726257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана. 